Mitsuチャレンジ

チャレンジが人生を充実させます。私が今までチャレンジしてきた事を綴ります。

英語

ニュースで英語学習-アメリカがWHO脱退

投稿日:

Hello, everyone!

ニュース記事で実用的な英語学習をしていきます。

トランプ大統領が、また大胆な決断をしてしまいました。どこかの首相と比べて決断力が早いリーダーシップは素晴らしいと思いますが今回は驚きです。

世界が一つになって戦わなければならない新型コロナ対策を、一国のわがままで分断させてしまうのは大問題です。治療薬、ワクチンの完成度を高めないといけない段階で、アメリカのWHO離脱の真の目的が分かりません。

経済大国に向かう中国に対する焦りなのか、恨みなのか、大統領選対策なのか、アメリカ独自でワクチン開発に挑んで世界を完全に牛耳ろうとしているのか、素人には全く分かりません。世界最大300万人を超えた新型コロナ感染者大国アメリカに感染者終息の秘策はあるのでしょうか。

アメリカWHO脱退に批判の声
-英文記事のピックアップ

China denounced※1 the U.S. decision.
the withdrawal※2 will weaken international efforts to fight the COVID-19 health crisis.

The Associated Press reported this story

中国はアメリカの決定を非難した。
(アメリカの)(WHO)脱退は新型コロナの医療危機と戦う国際的な取り組みを弱めるだろう。

※1 Denounce(非難する)(責める)(告発する)

※2 Withdrawal(撤退)(脱退)

the damage would especially hurt developing countries where the need for aid is urgent.

The Associated Press reported this story

特に緊急支援を必要としている発展途上国にダメージを与えるだろう

He praised※3 the work of the WHO, describing it as “the most authoritative※4 and professional international” organization dealing with public health security.

The Associated Press reported this story

彼は“WHOは公共の医療保障に取り組む“最も権威がある専門的国際機関”であると称賛している。

※3 praise(称賛する)(誉める)

※4 authoritative(権威ある)

The U.S. withdrawal will not take effect※5 for a year as required by the WHO constitution※6.

The Associated Press reported this story

アメリカの脱退はWHO規定により1年間は実行されない。

※5 take effect (効力を発する)(実施される)(有効になる)

※6 constutution(構造)(組織)(憲法)(規定)

The U.S. is required to pay any membership fees it owes※7 the United Nations agency.

The Associated Press reported this story

アメリカは国連機関に支払うべき会費を支払わなければならない。

※7 owe(支払いの義務がある)(借りている)

 「you owe me」(お前は俺に貸しがあるやろ)
 「(S)owe (O) to (人)」(S)は(人)に(O)を借りている。

“With millions of lives at risk, the president is crippling※8 the international effort to defeat※9 the virus.”

The Associated Press reported this story

(トランプ)大統領は、ウィルスと戦う国際的支援、そして“危機に晒された何百万人もの命” に大きな損害を与えている。

※8 crippling(大きな損害を与える)※cripple(身体障害者)(欠陥品)

※9 defeat(打ち負かす)(倒す)(負かす)

He accuses※10 the organization of surrendering to※11 Chinese pressure to mislead※12 the public about the disease.

The Associated Press reported this story

彼(トランプ大統領)は、疫病に対して、社会を間違った方向に導く中国の圧力に屈する(WHO)機関を責め立てた。

※10 accuse (人) of~((人)に~の責任を問う)((人)に~の告発をする)

※11 surrender to(~に屈する)(~に降参する)

※12 mislead(誤った方向に導く)(誤解させる)

U.S. health experts called the president’s decision shortsighted※13 and destructive※14 of international cooperation in fighting all diseases.

The Associated Press reported this story

アメリカの医療関係者は、大統領の決断は近視眼的であり、全疫病に立ち向かう国際協調を破滅に導くものであると論じている。

※13 shortsighted(近視眼的な)(近眼の)※通常はshort-sightedと表す。

※14 destructive(破壊的な)

the withdrawal leaves the U.S. at greater risk of COVID-19 as it will not be part of international efforts to “develop and access vaccines.”

The Associated Press reported this story

(アメリカの)(WHO)脱退は、ワクチン開発・入手に向けた世界的尽力を欠いたもので、新型コロナウィルスのリスクを大きくしてしまうだろう。

記事内容のまとめと補足

■トランプ大統領は「新型コロナウィルス対応が中国寄りである」と非難して、WHOを脱退する事になった(来年7月に正式脱退)。

※アメリカ側は“WHOは「中国国内でヒト感染した内部情報を共有しなかった」「アメリカが中国人の入国制限をした事を非難した」という事に対して非難している。

■アメリカのWHO脱退により、WHOは最大資金源(500億円近く)を失う。特に緊急支援が必要な発展途上国に大きな被害を与える。

■11月のアメリカ大統領選に臨むバイデン元副大統領は、“選挙に当選したら、公務を始める日にWHO脱退を撤回して、国際医療協力体制に戻る”と発言している。

-英語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

調理ロボット 新型コロナ 英語

ニュースで英語学習-飲食店が調理ロボ導入

Hello, everyone!ニュース記事で実用的な英語学習をしていきます。 今回は調理ロボの話です。アメリカでは、コロナ禍の下、本格的な調理ロボが導入され始め、今後も需要が拡大すると見込まれていま …

市場調査 英語

ビジネス英語 フレーズ23(商品開発のための市場調査)

目次1 商品開発のための市場調査2 その他、役に立つフレーズ3 ピックアップネタ 商品開発のための市場調査 市場でどんな製品が求められているのか、顧客に確認して集計するのが一番確実です。これからは、A …

人事考課 英語

ビジネス英語 フレーズ20(職場スタッフに注意する/人事考課)

目次1 職場のスタッフに注意する2 人事考課の表現3 その他、役に立つフレーズ 職場のスタッフに注意する ここでは、ミスを犯したスタッフに対して具体的に指摘をして、同じ過ちを繰り返さないように注意をす …

英語 勉強

ビジネス英語 フレーズ03

今日も、ビジネス英語の新しいフレーズを覚えていきましょう。 目次1 I’m not sure about that.2 I see your point, but actually I think&# …

ビジネス英語 Eメール

ビジネス英語 フレーズ07(Eメールする時)

時差のある海外とのやり取りは、今やほとんどEメールが主流です。今日は基本的なEメールの定型文を学んでいきましょう。 目次1 (宛先)Dear Mr Lime…(あいさつ文)I hope y …

プロフィール


Mitsugu

現在タイバンコクに駐在。海外生活やスポーツを通じて挑戦を続けています。酒・たばこ・ギャンブルを一切やらない質素な生活の日々です。
小学生から軟式野球を4年半⇒高校生ではラグビーを2年半⇒大学生でスノーボード⇒社会人でプロボクサー⇒現在はマラソン、筋トレを淡々と続けています。
大学生でアメリカロサンゼルスに短期留学⇒ニュージーランドで永住権取得(5年8ヶ月)⇒現在タイバンコクに駐在(7年0ヶ月)

もっと詳しく見る