Mitsuチャレンジ

チャレンジが人生を充実させます。私が今までチャレンジしてきた事を綴ります。

英語

ニュースで英語学習-インドネシアの森林火災

投稿日:

Hello, everyone!

ニュース記事で実用的な英語学習をしていきます。

コロナ禍の陰に隠れていますが、インドネシアの森林火災は世界の生態系をも脅かす大きな問題になっています。森林火災により、貴重な木材資源だけでなく、CO2の排出、地球温暖化、野生動物の絶滅を促進してしまいます。パームオイル、紙を輸入に頼る日本も、森林保全を真剣に考え直さなければいけません。

森林火災予防の予算が削られるインドネシア-英文記事のピックアップ

Budget cuts caused by the coronavirus crisis have forced※1 Indonesia to reduce fire patrols and protection for some of the world’s most important forests.

Fathin Ungku and Bernadette Christina reported on this story for Reuters.

インドネシアでは、新型コロナウィルス危機対策のため、世界で最も重要とされている(世界でNo.1の)森林資源の火災パトロール、予防対策の予算を削られる事になった。

※1 force to(無理に~させる)(余儀なく~させる)

They are home to more than a tenth of※2 the world’s mammal species※3 and nearly a fifth of its birds. And the cuts come ahead of※4 the worst season for fires.

Fathin Ungku and Bernadette Christina reported on this story for Reuters.

インドネシアの森林は、世界の哺乳類が生息する10分の1以上の敷地面積、鳥類の5分の1近くの敷地面積を有しています。今回のコスト削減は(火災が増える)乾期前に決定した。

※2 a tenth of(~の10分の1)

※3 mammal species(哺乳類種)

※4 come ahead of(~より優先される)

Indonesia is also the world’s top producer of palm oil. Fires, often set to※5 clear land for palm oil plantations, were very damaging in 2019.

Fathin Ungku and Bernadette Christina reported on this story for Reuters.

パーム農園を壊滅させる火災は2019年にも大きな損害を与えた。

※5 set to(~を始める)(~することになっている)

social distancing rules are making it harder※6 to fight fires.

Fathin Ungku and Bernadette Christina reported on this story for Reuters.

ソーシャルディスタンスのルールも消火作業を困難にしている。

※6 make it harder(~を難しくする)

the environment and forest minister told parliament※7 recently that an extra $35 million was needed to fight forest fires this year.

Fathin Ungku and Bernadette Christina reported on this story for Reuters.

環境・森林大臣は最近開かれた議会で“今年は森林火災の消火活動で$3,500の追加予算が必要である”と言及しました。

※7 parliament(議会)

Environmentalists agreed the budget cuts could have bad results. “There is a real risk of another ecological※8 and health disaster in 2020,”

Fathin Ungku and Bernadette Christina reported on this story for Reuters.

環境保護主義者は(森林火災の消火の)予算削減は悪い結果をもたらすと認め、「2020年中に環境保護面、健康面で被害をもたらす危険をはらんでいる」と述べている。

※8 Ecological(環境保護の)(生態学上の)

記事内容のまとめと補足

■インドネシアの森林火災予防対策予算が、新型コロナのために削減される。

■今年前半、インドネシア森林の400,000ヘクタールが火災燃焼した(昨年同期間は300,000ヘクタール)。※1ヘクタールは10,000㎡

■インドネシア森林火災は、農地開発のための人為的な「火入れ」が原因。

■インドネシアは新型コロナ対策で$500億もの救急医療予算を計上。その為、森林予防対策予算は50%に減らされてしまった。

■インドネシアで盛んなパームオイルは、その性質上、火災拡大に拍車をかけている。

■インドネシア議会では、森林予防対策に$3,500万の追加予算を要求している。

-英語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

雷 lightning 英語

ニュースで英語学習-同じ事は同じ場所で二度起こらない

Hello, everyone! ニュース記事で実用的な英語学習をしていきます。 Lightning never strikes the same place twice(同じ事は同じ場所で二度起こら …

ビジネス会議

ビジネス英語 フレーズ09(会議を司会進行/誰かに手伝ってもらう)

会議を進行する時に使うフレーズを覚えていきましょう。 目次1 会議を進行する2 仕事を手伝ってもらう3 役に立つフレーズ 会議を進行する ■ Thank you for coming.   ようこそお …

販売戦略 英語

ビジネス英語 フレーズ15(販売戦略)

目次1 販売戦略打ち合わせで使われる表現2 その他、役に立つフレーズ 販売戦略打ち合わせで使われる表現 資本主義社会の先進国では他社との競争は避けられません。競合他社と戦っていくための議論を円滑に進め …

ビジネス英語 フレーズ19(スタッフについての相談/商品販売後のフォロー)

目次1 問題のあるスタッフについての相談2 商品販売後のフォロー3 その他、役に立つフレーズ4 今日のピックアップニュース 問題のあるスタッフについての相談 今回のエピソードでは、職務を果たさないスタ …

英語 注意

ビジネス英語 フレーズ10(丁寧に人に注意する/火災訓練)

目次1 丁寧に人に注意をする2 火災訓練3 その他、役に立つフレーズ 丁寧に人に注意をする 相手に攻撃的にならずに礼儀正しく落ち着いて注意すれば、相手も素直に意見を受け止めてくれます。それは日本語だけ …

プロフィール


Mitsugu

現在タイバンコクに駐在。海外生活やスポーツを通じて挑戦を続けています。酒・たばこ・ギャンブルを一切やらない質素な生活の日々です。
小学生から軟式野球を4年半⇒高校生ではラグビーを2年半⇒大学生でスノーボード⇒社会人でプロボクサー⇒現在はマラソン、筋トレを淡々と続けています。
大学生でアメリカロサンゼルスに短期留学⇒ニュージーランドで永住権取得(5年8ヶ月)⇒現在タイバンコクに駐在(7年0ヶ月)

もっと詳しく見る