Mitsuチャレンジ

チャレンジが人生を充実させます。私が今までチャレンジしてきた事を綴ります。

英語

ビジネス英語 フレーズ19(スタッフについての相談/商品販売後のフォロー)

投稿日:2020年5月20日 更新日:

問題のあるスタッフについての相談

今回のエピソードでは、職務を果たさないスタッフとトラブルが発生します。進めてきた仕事が、一人のスタッフによって台無しになってしまいます。レアなシチュエーションですが、そんな場面で使うフレーズです。

■ I’m concerned that she’s made a mistake that might affect the business.

 彼女が商売を台無しにするミスをしてしまうのが心配です。

「I’m concerned」は(心配する)ですが、「worry」も使う頻度が高いです。

「worry」は心配であると気持ちを表しているだけに対して、「concern」は心配なので“そのための解決策を考えよう”という前向きに取り組む姿勢を表しています。仕事の場では「concern」の方が好ましいです。

■ She’s not pulling her weight.

 彼女は自分の責任を果たしていない。

「put oneself weight」は、ボートはオールに自分の体重をかけて漕ぐ事で前に進みます。その表現が派生した意味で(責任を果たす)(役目を果たす)となります。

■ I’m finding it very difficult to work with her.

 彼女と一緒に仕事をするのは難しいと感じています。

普通は(見つける)という意味での「find」に~ing進行形はつかないですが、ここでは(感じている)という意味で「finding」と~ingが付けられます。

商品販売後のフォロー

商品到着を訪ねる時に使うフレーズです。

■ Hello I’m 〇〇 from ABC Trading. How are you today?

 こんにちは、ABC Tradingの〇〇です。お元気でしょうか?

■ I hope you have received our order and are happy with it.

 ご注文の商品を受領されて喜んで頂けていると良いのですが(如何でしょうか)。

■ We do hope you are pleased with our service and that you may use us again.

 我々のサービスにご満足いただき、再度ご利用いただける事を願っております。

「be pleases with~」で(~に満足している)(~を気に入っている)という意味です。

■ Do you have any questions you may want to ask?

 何か気になる点はございますか?

その他、役に立つフレーズ

■ Cheers mate

 ありがとう

ビジネス英語ではないですが、イギリスやオーストラリアなどで使われる「Thanks」です。

■ keep ~ under one’s hat

 ~を秘密にしておく

「keep ~ secret」と同じですが、(帽子の中にしまっておく)⇒秘密にする、内緒にすると変化しています。

■ Thank you for bringing it to my attention.

 ご指摘いただきましてありがとうございます。

嫌味に捉えられる場合もあるので多用しない方がいいかもしれません。

■ You look a bit annoyed.

 少し機嫌が悪いようですね。

「annoyed」はイライラした気持ちを表現しています。「annoying」は何かが(人が)、自分をイラつかせる時に使います。

例)I feel so annoyed with rude waitress.(態度の悪いウエイトレスにムカつく)

  Terrible traffic jam is very annoying. (酷い渋滞は本当にイライラする)

■ She has gone too far.

 彼女は、やり過ぎにもほどがある。

「go too far」は“遠すぎる場所に行く”が派生して(度を越している)となります。

今日のピックアップニュース

Thai Airways has continued to operate in the read for the last past several years and finally they go bankrupt. (過去数年間、赤字経営が続いたタイ航空は事実上経営破綻しました)

私が住んでいるタイの最大手航空会社タイ航空、、、とうとう来るべき時がやってきてしまいました。赤字続きで二進も三進もいかなかったようです。

ある程度予想されていましたが、、JALのように1日でも早く立ち直ってほしいです。

-英語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

人事 英語

ビジネス英語 フレーズ31(人事問題)

目次1 人事問題2 その他、役に立つフレーズ 人事問題 経済情勢が悪くなり会社の業績が停滞すると、欧米では、まずトップや役員が責任を取って引退勧告を受ける事が多いです。ネガティブな英語フレーズですが、 …

新商品開発 英語

ビジネス英語 フレーズ27(新商品開発)

目次1 新商品開発2 その他、役に立つフレーズ 新商品開発 新商品開発のアイデアを思い描いた通りの形にするために、全てのコンセプト・スペックを盛り込んだ設計力が製品開発のカギになります。アイデアを的確 …

英語 防災訓練

ビジネス英語 フレーズ11(火災訓練2/ホテルの予約)

目次1 火災訓練22 ホテルの予約3 役に立つフレーズ 火災訓練2 あまり使う頻度はないですが、簡単なフレーズで、色々な場面に応用できるので覚えておいて損はしないはずですよ。 ■ There&#821 …

職場で怪我 英語

ビジネス英語 フレーズ21(職場の安全衛生)

目次1 職場の安全衛生2 その他、役に立つフレーズ3 ピックアップネタ 職場の安全衛生 職場で怪我をした場合、労働基準法などで会社内で報告する事が義務付けられていて、労災が適用されかどうかも関わってき …

会話 英語

ビジネス英語 フレーズ13(会話を誘導する/勧誘電話かける)

目次1 会話を誘導する2 勧誘電話をかける3 その他、役に立つフレーズ 会話を誘導する 話し相手に話題を変えるようにお願いするフレーズです。 ■ It’s not appropriate …

プロフィール


Mitsugu

現在タイバンコクに駐在。海外生活やスポーツを通じて挑戦を続けています。酒・たばこ・ギャンブルを一切やらない質素な生活の日々です。
小学生から軟式野球を4年半⇒高校生ではラグビーを2年半⇒大学生でスノーボード⇒社会人でプロボクサー⇒現在はマラソン、筋トレを淡々と続けています。
大学生でアメリカロサンゼルスに短期留学⇒ニュージーランドで永住権取得(5年8ヶ月)⇒現在タイバンコクに駐在(7年0ヶ月)

もっと詳しく見る