Mitsuチャレンジ

チャレンジが人生を充実させます。私が今までチャレンジしてきた事を綴ります。

英語

ビジネス英語 フレーズ31(人事問題)

投稿日:

人事問題

経済情勢が悪くなり会社の業績が停滞すると、欧米では、まずトップや役員が責任を取って引退勧告を受ける事が多いです。ネガティブな英語フレーズですが、経済が後退していくと、こういった内容の話が増えてしまいます。

■ I’ve been doing a strategic review of the company.

 現在、会社の戦略的な検討を行っています。

■ I need to downsize.

 人員削減する必要があります。

「downsize」は(小さくする)、(削減する)、(縮小する)という意味で、日本でいう、リストラする事です。

■ I need you to step aside.

 あなたに身を引いてもらう必要があります。

「step aside」は(⦅道の⦆の脇による)の他、(引退する)という意味です。ここでは[肩たたき]を示す表現で使っています。

■ The company needs new direction and more dynamic leadership.

 会社は、新しい方向性と大胆なリーダーシップを持つ(人材)が必要です。

■ You are surplus to requirement.

 あなたは、もはや必要ではないです。

「surplus」は(過剰の)、(余分な)という意味です。

その他、役に立つフレーズ

■ She was drowning her sorrows.

 彼女はやけ酒を飲んでいた。

「drown」(溺れさせる)、「sorrows」(悲しみ)で(悲しみに溺れる)となりますが、(やけ酒を飲んでいた)と独特の意味に変化します。

■ Could you all gather round?

 皆さん、揃いましたでしょうか?

■ Okey dokey

単純に「OK」という意味ですが、話題の切り替える時に使われる事が多く、毎回使っていい言葉ではありません。日本語で「はいはい」と馬鹿にした意味にも取られることがあるので、使う場面は気を付けた方がいいです。

■ They have a smash time.

 彼らは最高のひとときを過ごす。

「smash」は(猛烈な)という意味で、口語では(最高の~)という意味で使われます。

■ harsh word

 厳しい言葉

「harsh」は(厳しい)(残酷な)という意味で、give a harsh word(厳しい言葉をかける)などと表現します。

■ make an impact on 人

(人)に衝撃を与える(影響を与える)

■ You can count on me

 私に任せて下さい

「count on~」で(~を当てにする)(~を頼りにする)という意味です。

「Trust me」と同じ意味です。

■ You look as white as a sheet.

 あなた、顔が真っ青ですよ(何かあったのですか?)

(シーツと同じくらい白い)で、顔色が真っ青という意味です。

日本語では(青い)といっているのに(白い)と表現していますが、英語では、恐怖にかられた表現は「blue」ではなくて「white」が適しています。

「you look pale」も(真っ青な顔をしている)で、「pale」は(淡い)、(顔色が悪い)という意味です。

■ What are you in the way of?

 あなたに何が問題になっているのですか?

「in the (one’s) way」(邪魔になって)、(道を塞いでいる)という意味で、「on the (one’s) way」とは意味が異なります。

「I’m on the way」は(私は向かっている途中)という意味ですが、「I’m in the way」になると、(私が邪魔で道をふさいでいる⦅人が通れない⦆)という意味になります。

■ Economic climate

 経済情勢

「climate」は(気候)の他に、(情勢)、(風潮)、(傾向)という意味でも使われます。

■ The news has come as a shock for everyone.

 そのニュースは全員にショックを与えた。

「(S)come as a (状態)to(for)(人)」((S)は(人)に(状態)にする)となります。

come as a relief to~(~を安心させる)

come as a disappointment to ~(~に失望させる)

-英語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ビジネス英語 フレーズ19(スタッフについての相談/商品販売後のフォロー)

目次1 問題のあるスタッフについての相談2 商品販売後のフォロー3 その他、役に立つフレーズ4 今日のピックアップニュース 問題のあるスタッフについての相談 今回のエピソードでは、職務を果たさないスタ …

アメリカ WHO 脱退 英語

ニュースで英語学習-アメリカがWHO脱退

Hello, everyone! ニュース記事で実用的な英語学習をしていきます。 トランプ大統領が、また大胆な決断をしてしまいました。どこかの首相と比べて決断力が早いリーダーシップは素晴らしいと思いま …

ビジネス英語 ミス

ビジネス英語 フレーズ08(ミスしてしまった時の表現)

今日もお疲れ様でした。今日の締めくくりに、英語を少し覚えて自分のゴールに向かいましょう。 目次1 ミスしてしまった時に事態を収拾するための英語の表現2 便利なフレーズ3 Botherの様々な使い方 ミ …

新型コロナウィルス COVID-19

ニュースで英語学習-新型コロナの新薬について

Hello, everyone! ニュース記事で実用的な英語学習をしていきます。 今回は、今や世界中の誰もが気になっている新型コロナの治療薬に関するトピックスを取り上げました。毎日、ウザいほど、“本日 …

決断する 英語

ビジネス英語 フレーズ33(重要な決断をする)

目次1 重要な決断をする2 その他、役に立つフレーズ 重要な決断をする 人生の岐路に立った時、選択肢を迫られた時に使う、とても大切な英語のフレーズです。 ■ I have had some head …

プロフィール


Mitsugu

現在タイバンコクに駐在。海外生活やスポーツを通じて挑戦を続けています。酒・たばこ・ギャンブルを一切やらない質素な生活の日々です。
小学生から軟式野球を4年半⇒高校生ではラグビーを2年半⇒大学生でスノーボード⇒社会人でプロボクサー⇒現在はマラソン、筋トレを淡々と続けています。
大学生でアメリカロサンゼルスに短期留学⇒ニュージーランドで永住権取得(5年8ヶ月)⇒現在タイバンコクに駐在(7年0ヶ月)

もっと詳しく見る